logitechmediaserver-bin : Logitech Media Server (streaming audio server) ( http://www.mysqueezebox.com/download )
squeezelite : Squeezelite is a small headless Squeezebox emulator for Linux using ALSA audio output ( https://code.google.com/p/squeezelite )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a hacking-gentoo
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/hacking-gentoo-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org