man-pages-es : A somewhat comprehensive collection of Spanish Linux man pages ( https://packages.debian.org/stable/manpages-es )
man-pages-es-extra : A somewhat comprehensive collection of Spanish Linux man pages - Extra files ( https://packages.debian.org/jessie/manpages-es-extra )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a jorgicio
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/jorgicio-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org