roundup : Simple-to-use and -install issue-tracking system with command-line, web, and e-mail interfaces ( http://roundup.sourceforge.net/ https://pypi.python.org/pypi/roundup )
trac : Integrated SCM, wiki, issue tracker and project environment ( http://trac.edgewall.com/ https://pypi.python.org/pypi/Trac )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a progress
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/progress-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org