agrep : A tool for the fast searching of text allowing for errors in the search pattern ( ftp://ftp.cs.arizona.edu/agrep/README )
maggot-dict : Console based dictionary writen in pure Python ( https://github.com/aslpavel/maggot-dict )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a stuff
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/stuff-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org