god : An easy to configure, easy to extend monitoring framework written in Ruby. ( http://god.rubyforge.org/ )
ncurses-ruby : Ruby bindings to ncurses ( http://sourceforge.net/projects/ncurses-ruby.berlios/ )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a betagarden
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/betagarden-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org