These ebuilds come from http://code.google.com/p/gentoo-china-overlay.
If you have some problems, go to the official site first.
jtoolkit : jToolkit is a Python web application framework built on modpython and Apache ( http://jtoolkit.sourceforge.net/ )
pootle : PO-based Online Translation / Localization Engine ( http://translate.sourceforge.net/ )
python-daemon : A python library to implement a well-behaved Unix daemon process ( http://pypi.python.org/pypi/python-daemon/ )
pyv4l : Python Video 4 Linux extension module developed in C ( http://members.optushome.com.au/pythondeveloper/programming/python/pyv4l )
translate-toolkit : a toolkit to convert between various different translation formats ( http://translate.sourceforge.net/ )
Add an ebuild in portage :
The ebuild is now in the portage tree.
You can also use layman : emerge layman then layman -a gentoo-china
For Paludis use this rsync : rsync://gentoo.zugaina.org/gentoo-china-portage
If you have a problem : ycarus(-at-)zugaina.org